Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

d'un geste adroit il rattrapa la balle

  • 1 adroit

    -E adj.
    1. ло́вкий*; прово́рный (agile); уме́лый (qui sait bien faire); иску́сный (métier, jeu);

    d'un geste adroit il rattrapa la balle — ло́вко <ло́вким движе́нием> он пойма́л мяч;

    un ouvrier adroit — уме́лый рабо́чий; un tireur adroit — иску́сный стрело́к
    ║ (à):

    il est adroit au billard — он мастерски́ игра́ет в билья́рд;

    il était adroit à tresser l'osier — он был ма́стером плести́ из и́вы
    ║ (de):

    il est très adroit de ses mains ∑ — у него́ уме́лые <ло́вкие, иску́сные> ру́ки, ∑ у него́ золоты́е ру́ки, он ма́стер на все ру́ки

    ║ il est adroit en tout — он ло́вок во всём
    2. (mentalement) ло́вкий, иску́сный; хи́трый* (rusé); уда́чный (réussi); изворо́тливый, нахо́дчивый (ingénieux);

    un homme adroit — ловка́ч;

    mener une politique adroite — вести́ ipf. уме́лую <иску́сную> поли́тику; une ruse adroite — хи́трая уло́вка; un adroit mensonge — иску́сная ложь; une répartie adroite — уда́чный <нахо́дчивый> отве́т; jouer au plus adroit — стара́ться ipf. перехитри́ть (+ A)

    Dictionnaire français-russe de type actif > adroit

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»